今天我们都知道,禅是一个多音字,读“chán”和“shàn”都可以。但是三国时期刘备的儿子叫刘禅,这个字应该怎么读呢?难道当时也有多音字吗?
我们先看“shàn”这个读音。禅,古代有封禅、禅让的意思,这个字三国之前已经有了。另外我们也要注意到,刘备的养子叫刘封,这个其实跟后面刘禅是有对应的。
但是“chán”,我们知道跟佛教有关系,坐禅、禅宗等等。我们都知道,佛教是东汉初传到我国的,后面经过本土化后,衍生出来了禅宗。传说禅宗创始人是达摩,达摩到东土的时间已经是南朝时期了,与蜀汉时期差了两百年,所以此时刘禅的名字应该读“shàn”这个音。
在《三国志》里面也记载过,谯周劝刘禅投降时说,“先帝名备,准备的意思;陛下为禅,让的意思,所以上天也是让我们投降”,结果三个月蜀汉就投降了。所以综合来看此时刘禅的名字是应该读“shàn”的。